Szanowny Użytkowniku,

25 maja 2018 roku zaczyna obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane jako „RODO”, „ORODO”, „GDPR” lub „Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych”). W związku z tym informujemy, że wprowadziliśmy zmiany w Regulaminie Serwisu i Polityce Prywatności. Prosimy o poświęcenie kilku minut, aby się z nimi zapoznać. Możliwe jest to tutaj.

Rozumiem

Reklama

Lądowania

Lądowania

27.08.2018
Czyta się kilka minut
Rzec trzeba na wstępie, w związku z falą wątpliwości wywołanej najświeższymi pisowskimi zmianami w treści „Przedwiośnia” Żeromskiego Stefana, że jakby się ktoś pytał, jesteśmy zwolennikami dowolnych interwencji w dziełach literackich.
W

W każdych, nie tylko w tych nieużywanych, których bez przymusu i pies z kulawą nogą nie czyta. Ba! Więcej. Od dawna oczekiwalibyśmy w zastanej literaturze zmian głębszych, gatunkowych, formalnych i moralnych, a nie jakichś tam nic nieznaczących korekt językowych, żałosnych mozołów uwspółcześniających, heroicznych walk z przymiotnikiem polskim bądź macanek pomiędzy archaicznością a nowoczesnością.

Od zawsze uważamy, że skoro można dokonać powiększenia biustu, nominować analfabetę bądź kryminalistę na sędziego, przebudować prawo w imię bezprawia czy usmażyć schabowego z soi, to nie ma powodu, by z poematu nie zrobić fraszki czy z pobożnego tekstu powieści pornograficznej. Można by – to tylko przykład – wziąć się i za „Ulissesa”, powstawiać w nim nieco przecinków i uproduktywnić tułaczkę bohaterów po mieście, łażących w tym sprośnym dziele jak jacyś – za przeproszeniem – kodomici...

4481

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

A Ziemia jest płaska. Taka chyba tezę będzie lansować władza, skoro recamy swego wicepremiera Gowina wykreśliła astronomie z listy "nauk", a umieściła tam teologie.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]