Errata - konieczna

Zespół redakcyjny, który przygotowywał do druku książkę Jana Pawła II “Pamięć i tożsamość", przeoczył kilka nieścisłości i mylących skrótów myślowych. I tak na s. 75 czytamy, że “Stanisław Wyspiański w »Wyzwoleniu« napisał: »Naród musi istnieć jako państwo«", z odesłaniem do s. 98 w t. V “Dzieł zebranych" Wyspiańskiego (Kraków 1959). Tymczasem na stronie tej takiego zdania nie ma i w ogóle nie ma go w “Wyzwoleniu". Ojciec Święty miał na myśli zdanie inne, ze s. 108 “Wyzwolenia": “Naród ma jedyne prawo być jako Państwo". Na s. 88 jest mowa o tym, że “świętemu Wojciechowi przypisuje się autorstwo Bogurodzicy" i że “tradycja ta przetrwała przez wiele wieków". To prawda, ale od stu kilkudziesięciu lat jest ona prawie jednomyślnie odrzucana przez badaczy języka i literatury. “Plus ratio quam vis" przytoczono jako “złotą zasadę" Uniwersytetu Jagiellońskiego (s. 143) w kontekście średniowiecznym. Tymczasem słowa te uczynił dewizą UJ dopiero Karol Estreicher, umieszczając je około 1952 r. w auli Collegium Maius. Z dwóch uczonych wymienionych na tejże stronie Mateusz z Krakowa prawdopodobnie przez krótki czas wykładał na krakowskim uniwersytecie, ale na pewno nie wykładał na nim Mikołaj Kopernik. I wreszcie: trudno się zgodzić z twierdzeniem, że w XVIII w. szlachta “nie zdobyła się na przywrócenie praw stanu trzeciego" (s. 144). Jeśli przez stan trzeci rozumieć mieszczaństwo, prawa te uzyskał on dzięki ustawie o miastach z 21 kwietnia 1791 r.