Reklama

TP Historia - 85.Boniecki

37/08

37/08

09.09.2008
Czyta się kilka minut
STOLICA APOSTOLSKA
"

"Adonai" zamiast "Jahwe"

Chrystus w Nowym Testamencie jest ukazany jako Adonai, Kyrios, czyli Pan - napisali członkowie Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Prefekt kard. Francis Arinze przesłał rozporządzenie, zgodnie z którym na polecenie Papieża w obrzędach liturgii słowa (ale też pieśniach i modlitwach) należy unikać stosowanego dotąd imienia Boga "Jahwe". W nawiązaniu do tradycji żydowskiej imię Boga ma pozostać niewypowiedziane, a w liturgii należy używać odpowiednika "Adonai", czyli Pan, które z czasem zastąpiło w Starym Testamencie tetragram JHWH. "Takie tłumaczenie jest też niezbędne dla zrozumienia boskiej tożsamości Chrystusa" - czytamy w rozporządzeniu.

Nowy "Rzymski Obserwator"

Władysław Gryzło SJ jest nowym redaktorem naczelnym polskiej edycji magazynu "L'...

6145

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]