37/08

STOLICA APOSTOLSKA

"Adonai" zamiast "Jahwe"

Chrystus w Nowym Testamencie jest ukazany jako Adonai, Kyrios, czyli Pan - napisali członkowie Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Prefekt kard. Francis Arinze przesłał rozporządzenie, zgodnie z którym na polecenie Papieża w obrzędach liturgii słowa (ale też pieśniach i modlitwach) należy unikać stosowanego dotąd imienia Boga "Jahwe". W nawiązaniu do tradycji żydowskiej imię Boga ma pozostać niewypowiedziane, a w liturgii należy używać odpowiednika "Adonai", czyli Pan, które z czasem zastąpiło w Starym Testamencie tetragram JHWH. "Takie tłumaczenie jest też niezbędne dla zrozumienia boskiej tożsamości Chrystusa" - czytamy w rozporządzeniu.

Nowy "Rzymski Obserwator"

Władysław Gryzło SJ jest nowym redaktorem naczelnym polskiej edycji magazynu "L'Osservatore Romano". Dotychczas sprawował m.in. funkcje rektora krakowskiego kolegium jezuitów oraz dyrektora Centrum Duchowości w Częstochowie. Do Rzymu przyjechał z Chicago, gdzie był duszpasterzem w Jezuickim Ośrodku Milenijnym. "L'Osservatore Romano" (rzymski obserwator) jest najstarszym z mediów watykańskich. Jako dziennik wychodzi w Watykanie od 1861 r. Polska wersja ukazuje się w formie miesięcznika od prawie 29 lat. Pierwszym naczelnym polskiej edycji był na prośbę Jana Pawła II ks. Adam Boniecki.

ŚWIAT

Wietnam: fala katolickich protestów

Narasta konflikt między władzami Wietnamu a katolikami w Hanoi. Codziennie tysiące osób przybywa na znak solidarności do parafii redemptorystów, gdzie 28 sierpnia doszło do krwawych starć wiernych z policją. Katolicy z dzielnicy Thai Ha protestowali przeciwko przeznaczeniu przez władze terenów należących do parafii pod budowę nowych domów. Wielu parafian odniosło ciężkie obrażenia, policja użyła bowiem elektrycznych pałek, bijąc manifestantów do utraty przytomności, a ponadto niektórzy demonstranci zniknęli bez śladu. Podczas niedzielnych Mszy, 31 sierpnia, we wszystkich kościołach w pobliżu stolicy kraju duchowni odczytali oświadczenie wzywające władze, "by nie stosowały przemocy wobec wiernych". Zaapelowano też do państwowych mediów, by nie "zniekształcały prawdy i nie oskarżały fałszywie katolickich księży i wiernych". 4 września protesty poparli biskupi z Haiphong i Thai Binh. Bp Joseph Vu Van Thien z Haiphong stanął na czele setek księży, osób zakonnych i świeckich, którzy przeszli w procesji po ulicach Hanoi. Z kolei bp Francis Nguyen Van Sang z Thai Binh poprowadził marsz 3 tys. wiernych. Kard. Jean-Baptiste Pham Minh Man, metropolita Miasta Ho Chi Minh (Sajgonu), w liście pasterskim napisał, że media służą, zamiast wspólnemu dobru narodu, "interesom ludzi wpływowych".

Peru: biskup oskarża kardynała

Bp Luis Bambarén z Chimbote w Peru skrytykował kard. Juana Luisa Ciprianiego, arcybiskupa Limy, za lekceważenie zbrodni popełnianych przez siły zbrojne tego kraju w latach 1980-2000. Kardynał w jednej z wypowiedzi mówił o obecnej "modzie" na atakowanie wojskowych. Ordynariusz Chimbote oskarżył też kardynała, że ten, jako biskup Ayacucho, milczał, gdy dochodziło tam do łamania praw człowieka. "Powiem jasno - stwierdził bp Bambarén - jeśli w Ayacucho zachowywał on milczenie wobec tylu zbrodni, to dlaczego teraz się wypowiada?". Hierarcha podkreślił, że pogląd arcybiskupa Limy nie jest stanowiskiem peruwiańskiego episkopatu. Dodał też, że on sam i inni biskupi chcieliby się dowiedzieć, jaką rolę wówczas pełnił i obecnie pełni kard. Cipriani. Tego ostatniego oskarża się, że w przeszłości miał powiedzieć, iż "prawa człowieka są głupotą". Ks. Gastón Garatea, członek peruwiańskiej Komisji Prawdy i Pojednania, badającej nadużycia, do jakich dochodziło w latach 1980-2000, stwierdził, że byłoby dobrze, by kardynał w końcu odwołał te słowa. Duchowny dodał jednak od razu: "ale one mają swoją przeszłość". Arcybiskup Limy, członek Opus Dei, uznawany za przywódcę konserwatywnego skrzydła Kościoła w Peru, nieraz krytykował wnioski tej Komisji, w której obserwatorem - z ramienia episkopatu - był bp Bambarén.

POLSKA

Modlitwa za chrześcijan w Indiach

O łączność w duchu solidarności z prześladowanymi chrześcijanami w Indiach zaapelował przewodniczący Komisji Episkopatu Polski ds. Misji. Bp Wiktor Skworc taką prośbę skierował do parafii, domów zakonnych i osób indywidualnych w związku z ogłoszeniem przez Konferencję Episkopatu Indii 7 września dniem modlitwy i postu w intencji chrześcijan w tym kraju. Podczas Mszy św. w katedrze św. Floriana na warszawskiej Pradze abp Henryk Hoser podkreślił, że chrześcijaństwo jest najbardziej prześladowaną religią współczesnego świata, i prosił Polaków o modlitewną solidarność z indyjskimi chrześcijanami. "Chrześcijanie nie czynią w tym kraju zła" - mówił abp Hoser. Przypomniał także wspaniałe wielowiekowe tradycje duchowe Indii oraz fakt, że Hindusem był słynny Mahatma Gandhi, zwany "nieochrzczonym świętym".

O Europie w Krakowie 

"Jaka Europa dla chrześcijaństwa? Jakie chrześcijaństwo dla Europy?" - zastanawiać się będą 12 i 13 września uczestnicy VIII Międzynarodowej Konferencji "Rola Kościoła katolickiego w procesie integracji europejskiej". Konferencja, organizowana co roku w Krakowie przez PAT oraz fundacje Konrada Adenauera i Roberta Schumana pod auspicjami Komisji Episkopatów Wspólnoty Europejskiej (COMECE), to forum wymiany poglądów między przedstawicielami Kościoła, politykami i ekspertami na temat Europy, którą chrześcijanie chcieliby współtworzyć. W tym roku udział zapowiedzieli m.in.: przewodniczący Parlamentu Europejskiego Hans Gert Pöttering, prof. Rocco Buttiglione, kard. Angelo Sodano, abp Henryk Muszyński i Władysław Bartoszewski.

Za tydzień w "Tygodniku" esej ks. prof. Janusza Mariańskiego o powrocie religijności w Europie.

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]

Artykuł pochodzi z numeru TP 37/2008