I choć działo się to w klimacie niezbyt sprzyjającym, w czasach ochłodzenia polsko-rosyjskich stosunków, wkrótce “Nowaja Polsza" obchodzić będzie piąte urodziny, a profesor Pomianowski nadal niestrudzenie krąży między Krakowem a Warszawą, co jakiś czas wyprawiając się już to do Moskwy, już to do Paryża, już to do Włoch...

Orędownikiem powołania pisma, które tłumaczyłoby Rosjanom nasze racje i opowiadało im o naszych doświadczeniach, był Jerzy Giedroyc. I właśnie jego pamięci poświęcił Pomianowski kolejny - po “Ruskim miesiącu z hakiem" - tom swojej “rosyjskiej" publicystyki.

***

Przywołanie w dedykacji nazwiska Redaktora nie jest czczym gestem. Koncepcje wypracowane przez Giedroycia i Juliusza Mieroszewskiego - opierające się na przekonaniu, że wrogiem Polski jest Imperium, nie zaś Rosjanie, stąd potrzeba...