Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →
Silne siostry powiedziały braciom” to audiowizualna opowieść – kolaż złożony z trzech queerowych i lesbijskich tekstów opublikowanych jako protestacyjne ulotki przez grupy aktywistyczne z USA. Materiały powstawały od lat 70. do początku lat 90., zostały przeze mnie przetłumaczone i zaktualizowane, by zafunkcjonować jako polskojęzyczny utwór – lustro, poprzez które możemy nie tylko zobaczyć, ale przede wszystkim zrozumieć doświadczenie życia dyskryminowanej osoby LGBT w Polsce. Głęboki kobiecy głos prowadzi nas przez gęstą roślinność, przez pokrzywy, trawy i nawłoć, wszystkie te rośliny, które często nazywamy nieużytkiem lub chwastem. Tytułowe „silne siostry” są nie tylko tym, co queerowe, ale także tym, co pozaludzkie, postludzkie, roślinne.
Podczas pracy nad tym wideo zastanawiałam się, jak opowiadać historie, by dzięki nim wyobrażać sobie nawzajem swoje stany i emocje. Emocje, które są często skrajne, graniczne i trudne do zrozumienia, bo przecież i nasze życiowe doświadczenia są od siebie tak odległe. Uważam, że sztuka jest jedną z niewielu przestrzeni, która to umożliwia.
LILIANA PISKORSKA (ur. 1988) jest artystką intermedialną, performerką i aktywistką. Laureatka nagrody publiczności „Spojrzenia 2019 – Nagroda Deutsche Bank”.
