Sprostowanie

W związku z informacją ks. prof. Jana Machniaka o tym, że "wydobyto niedawno z kurialnego archiwum" pierwszą wersję dramatu Karola Wojtyły "Brat naszego Boga" i że odnaleziono podobnie trzy wczesne Jego wiersze: "Mściciele", "Proletariat" i "Przełom" ("TP" nr 4/11, s. 6) - pragnę poinformować, że wszystkie te teksty zostały już raz odnalezione w 1979 r., gdy Instytut Wydawniczy ZNAK, za czasów dyrekcji Jacka Woźniakowskiego, przygotowywał wydanie "Poezji i dramatów" Karola Wojtyły. Redagując wydanie od strony filologicznej, otrzymałem wówczas do wglądu i oceny (za pośrednictwem pani Krystyny Chmieleckiej, nieocenionej a wszechogarniającej wydawnicze problemy sekretarki Instytutu ZNAK) wszystkie wymienione teksty, w tym również owe wiersze z krakowskiej Kurii. Informację o nich (także o "Harfiarzu", o którym pisze Waldemar Smaszcz, tamże, s. 7), zamieściłem w nocie wydawcy dołączonej do I wydania "Poezji i dramatów", z 1979/1980 r. (tamże s. 403-407; podaję obie daty, gdyż do składania tom poezji oddano

1 października 1979 r., natomiast z powodu cenzury druk ukończono rok później, we wrześniu 1980 r.).

Żaden z wymienionych wierszy ani też brulionowa wersja "Brata naszego Boga" nie miały wówczas szans na druk, nie tyle z uwagi na cenzurę, ile przez wzgląd na podstawową, a niełatwą decyzję, co z wczesnych utworów nowo wybranego Ojca Świętego należy i można wydawać. Wtedy to, w 1979 r., nie został włączony do "Poezji i dramatów" nawet "Renesansowy psałterz", najbardziej dojrzałe z juweniliów Karola Wojtyły. Decyzję w tym przypadku podjęli redaktorzy odpowiedzialni za "wybór i układ z upoważnienia Autora", tj. Marek Skwarnicki i Jerzy Turowicz.

Prof. dr hab. Jan Okoń (Kraków)