Lato w Lublinie pełne muzyki, literatury i tradycji

W programie wydarzeń przygotowanych przez Warsztaty Kultury znajdą się m.in. koncerty artystów z całego świata, premiery książek współczesnych twórców z Ukrainy i Białorusi oraz prezentacja rzemiosła i kultury tradycyjnej.

Wschód Kultury – Inne Brzmienia, 2-5 lipca, Park Ludowy

Festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia od lat gromadzi publiczność spragnioną autentyczności na scenie i wyjątkowych doznań muzycznych. Podczas 4-dniowego wydarzenia usłyszymy tym razem m.in. szwedzką supergrupę Backengrillen, która powstała ze współpracy legendarnego zespołu Refused z mistrzem free jazzu Matsem Gustafssonem. Wystąpi też Therapy?, czyli działający nieprzerwanie od 1989 roku irlandzcy pionierzy gitarowego hałasu. Ponadto do Lublina przyjedzie szalona orkiestra Dead Bob z Kanady, którą założył John Wright z kultowego Nomeansno. 

Lista ogłoszonych wykonawców i wykonawczyń jest już bardzo długa i znajdują się na niej też m.in. Kap Bambino, Dälek, Tramhaus, Leila Bordreuil & Drew McDowall i Drew McDowall. Wśród polskich artystów spotkamy Marcina Maseckiego & Boleros, YANĘ, Hinode Tapes, Grupę Torpedo, AcidSitter czy Only Mess z zaproszonymi gośćmi. Ciekawie zapowiada się występ Furii, która do granej muzyki dołączy niesamowite filmowe obrazy dawnego Śląska.

Każdego roku istotne miejsce w programie zajmuje wyjątkowa wytwórnia muzyczna. Tym razem będzie to świętująca 35-lecie istnienia wiedeńska Trost Records, dziś specjalizująca się przede wszystkim w alternatywnym, poszukującym jazzie, muzyce improwizowanej oraz awangardzie. Na tegoroczną edycję przywiezie kultową, afrofuturystyczną Sun Ra Arkestrę, szwedzko-fiński projekt wirtuozów Matsa Gustafssona i Kimmo Pohjonena oraz elektroakustyczny minimalizm austriackiego duetu Drank. Szczegóły na stronie innebrzmienia.eu.

Wschodni Express – Spotkania autorskie i premiery literackie, 2-5 lipca, Stare Miasto

Wydawnictwo Warsztaty Kultury w Lublinie przygotowało najnowsze przekłady współczesnych głosów Ukrainy i Białorusi. Wśród nich krótka i dłuższa proza, jak i błyskotliwe liryki charkowskiego frontmana, żołnierza i poety Serhija Żadana, białoruskiej emigrantki Hanny Jankuty oraz kijowskiego artysty i muzyka Iwana Semesiuka. Prezentowana twórczość dotyka spraw uniwersalnych: codzienności i przemijania, społeczeństwa i sfery polityki, miłości i śmierci. 

Premiery literackie odbędą się podczas festiwalu Wschód Kultury Inne Brzmienia. Spotkania w ramach pasma literackiego o tej samej nazwie co seria wydawnicza – Wschodni Express – odbędą się na staromiejskim podwórku w dniach 2-5 lipca przy ul. Grodzkiej 7. 

Wśród tegorocznych nowości znajdują się: „Klawka” Maryny Hrymycz, „Klatka dla wilgi” Wołodymyra Danylenki, „Bestiariusz” Tani Malarczuk, „Przeszukanie w muzeum” Alhierda Bacharewicza, „Mam na imię Warwara” Dzwinki Matijasz i dwujęzyczne tomy poezji: pierwszy autorski wybór „Walka bez reguł” Serhija Żadana, „Serce Apaczy” Iwana Semesiuka oraz „Konstytucja” Hanny Jankuty. Program spotkań poprzedzi międzynarodowe seminarium poświęcone przekładowi literackiemu 1 lipca, w rocznicę Unii Lubelskiej, oraz wernisaż litewskiego poety Benediktasa Januševičiusa.

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński – 21-23 sierpnia, Stare Miasto

W przedostatni weekend sierpnia po raz 20. spotkamy się na festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński, by znów wspólnie poznawać źródła i współczesne interpretacje muzyki oraz rzemiosła tradycyjnego. W tym roku motywem przewodnim wydarzenia będą dzieci. Ich obecność w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, które wzajemnie się uzupełnią i zbudują szersze tło kulturowe. W czasie Re:tradycji odnajdziemy zarówno wydarzenia przygotowane dla najmłodszych, jak i o nich opowiadające.

Letnia Szkoła Tradycji, choć skierowana do dorosłych, skupi się na różnorodnych sposobach przekazywania dzieciom wybranych elementów dziedzictwa kultury wsi, takich jak śpiew, taniec, grę na instrumentach czy sztuki plastyczne. Temat dzieciństwa odnajdziemy także w wystawach czy jako inspirację dla instalacji artystycznej – pająka zawieszanego na czas wydarzenia w staromiejskiej Bramie Krakowskiej. 

Scenę festiwalu otworzy wyjątkowy koncert, którego wykonawcami będą zarówno doświadczeni muzycy, jak i dzieci kontynuujące rodzinne tradycje muzyczne. Oprócz tego przestrzeń koncertową trzech kolejnych sierpniowych wieczorów wypełnią m.in. dźwięki francuskiego regionu Berry oraz Afryki Północnej spajane efektami elektronicznymi, pieśni i melodie bałkańskie w eksperymentalnej odsłonie z perkusją i gitarą basową czy muzyka tradycyjna z różnych regionów Polski – zarówno w formie źródłowej, jak i interpretowanej na nowo. 

Jak co roku nie zabraknie Podwórka Re:tradycji, czyli festiwalowej przestrzeni rodzinnej, wypełnionej zabawkami przygotowanymi przez twórców ludowych. Z kolei podczas Jarmarku Jagiellońskiego, czyli targów sztuki ludowej i rzemiosła, będzie można spotkać twórców i twórczynie, poznać ich historie, tradycje oraz zakupić unikatowe dzieła.

Ponadto w programie znajdą się potańcówki, spotkania, kino, a także warsztaty i pokazy, które przybliżą nam lokalne tradycje polskie oraz te pochodzące z innych regionów Europy. Więcej informacji na stronie retradycja.eu.