1-11 I

To jest hinduskie, ale także chrześcijańskie. I czym jest teatr przy takim ontyczno-biologicznym przedsięwzięciu, takim przebijaniu się ku niemożliwemu? Błahą zabawą. Masz rację, metanoia. Ja w tym wyczuwam przeniesienie się w inny wymiar, zmianę percepcji świata. Rzeczywistość jest snem. I rzeczywiście, milczenie po spektaklach Grotowskiego jest tu świadkiem koronnym. W milczeniu widzów po »Akropolis«, »Księciu Niezłomnym«, »Apocalypsis cum figuris« i my, i aktorzy jesteśmy jak zjawy. Nie wiemy, z jakiej materii jesteśmy utkani. Jakby powietrze wibrowało ciszą" - wspomina Ludwik Flaszen w obszernej i bardzo ciekawej rozmowie, którą publikują najnowsze "Didaskalia" (grudzień 2008). Poza tym w numerze szkice m.in. o spektaklach Klaty, Wilsona i Miśkiewicza oraz o teatrze lalek.

Zmarła Joanna Guze,

wybitna tłumaczka literatury francuskiej, prozaiczka, krytyk, autorka przekładów dzieł m.in. Juliusza Verne’a, Aleksandra Dumasa, Stendhala, Chateaubrianda, Baudelaire’a, Valéry’ego i Alberta Camusa. Miała 92 lata.

Zmarł Ziemowit Fedecki,

tłumacz z języka rosyjskiego, białoruskiego i francuskiego, współtwórca Studenckiego Teatru Satyryków, autor przekładów dzieł m.in. Babla, Bułhakowa, Cwietajewej, Jesienina, Okudżawy, Wysockiego, Jurija Trifonowa, a także Rolanda Topora. Miał 85 lat.

Zmarł Wincenty Różański,

poeta, przyjaciel Edwarda Stachury. Autor wielu tomów wierszy, ostatnio zbioru "Posrebrzane pola słów" (2001). Miał 71 lat.

Zmarł Włodzimierz Borowski,

artysta, twórca sztuki konceptualnej. Miał 78 lat.

Rozdano Złote Globy, nagrody Hollywoodzkiego Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej.

W kategorii najlepszy dramat roku, najlepszy reżyser, scenariusz oraz najlepsza muzyka zwyciężył "Slumdog. Milioner z ulicy" Danny’ego Boyle’a. Nagrody dla najlepszych aktorów pierwszoplanowych zdobyli: Kate Winslet ("Droga do szczęścia") oraz Mickey Rourke ("Zapaśnik").

(AF)