Słowo wstępne

Jego twórczość wpłynęła na język, teatr, kulturę i filozofię na całym świecie, a jego dzieła zostały przetłumaczone na blisko sto języków. Ponadczasowość sztuk Szekspira opiera się na ich uniwersalnym charakterze oraz możliwości odnoszenia ich do różnych realiów kulturowych, epok i kontekstów społecznych. Możemy je odczytywać w kontekście kluczowych kwestii dzisiejszego świata: miłości, wojny, polityki, przeznaczenia czy pojednania.

Zachęcam do doświadczania twórczości Szekspira w różny sposób. Z okazji tej szczególnej rocznicy, British Council i Multikino organizują retransmisje sztuk Szekspira z wiodących scen brytyjskich na ekranach kin w całej Polsce. Tym sposobem polska publiczność może stać się częścią widowni angielskiego teatru. We wrześniu natomiast zapraszamy na otwarcie Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku. Wydarzenie to uświetni spektakl „Hamlet” w wykonaniu teatru The Globe.

Warto również pójść o krok dalej i przeczytać Szekspira w oryginale, ponieważ taka lektura może nie tylko pomóc w nauce języka angielskiego, ale także otworzyć nas na nowe doznania i przyczynić się do wzbogacenia naszego słownictwa. Wiele współczesnych wyrażeń zostało stworzonych właśnie przez Szekspira (np. „fair play”, „love is blind”, „zero tolerance”), a poznając je w kontekście, łatwiej będzie nam je zrozumieć i zapamiętać. „Być albo nie być? Oto jest pytanie” – nie da się tego powiedzieć bardziej dosadnie!

Za dwa lata będziemy obchodzić 400. rocznicę śmierci poety – British Council już teraz szykuje szereg wydarzeń z tej okazji.

Andy Williams, Dyrektor British Council w Polsce