Dodatek: Europejski Poeta Wolności 2012

Dodatek "Europejski Poeta Wolności 2012" ukazał się wraz z numerem:
TP 13/2012.
Spis treści numeru

Artykuły w dodatku

Podczas I Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności, Gdańsk 2010 r. / Rafał Czajka / Materiały prasowe EPW

Solidarność wolnych

Grzegorz Nurek
24 marca poznamy laureata II edycji Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności, której fundatorem jest Gdańsk.

Port poezji

Andrzej Franaszek
Krzysztof Czyżewski, członek jury Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności: Prawdziwa sztuka buduje mosty. Nie ma sztuki bez przekraczania, nie ma sztuki…

Przeciw duchowi uogólnienia

Grzegorz Jankowicz
Poeci nie mogą zagwa-rantować nam wolności, ale potrafią skłonić do pracy nad zrozumieniem jej istoty. Dlatego każdą władzę należy poddać poetyckiemu testowi.

i Wiatr

Antoni Sarkady
Tozan Alkan (Turcja)

Der ganze Weg

Justyna Czechowska
Kristin Berget (Norwegia)

Pieniądze

Marcin Kurek
Pablo Garcia Casado (Hiszpania)

Mizantrop na Capri

Andrzej Kopacki
Durs Grunbein (Niemcy)

Tylne światła

Dorota Dobrew
Petr Halmay (Czechy)

kamień, szron

Andrzej Franaszek
Ryszard Krynicki (Polska)

Dzieci natury

Dorota Horodyska
Luljeta Lleshanaku (Albania)

Etiopia

Adam Pomorski
Serhij Żadan (Ukraina)

Dwie Białorusie

Małgorzata Nocuń, Uładzimier Arłoŭ
Uładzimier Arłoŭ, laureat I edycji Nagrody: Dla poezji, tak jak dla miłości, nie ma czasów lepszych i gorszych. W najgorszym czasie totalitaryzmu powstawały…

Na froncie

Ola Hnatiuk
Działalność tłumacza jest walką przeciw stereotypom.