Dodatek: Książki w Tygodniku 3/2025

// ilustracja na okładce: Przemysław Gawlas i Michał Kęskiewicz dla „TP”
Dodatek "Książki w Tygodniku 3/2025" ukazał się wraz z numerem:
Nr 50/2025.
Spis treści numeru

Artykuły w dodatku

Krzysztof Bartnicki, „Tłumaczenia Jana Kochanowskiego”, ilustracje Kaja Renkas, Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej // materiały prasowe

Krzysztof Bartnicki: twórca transliteratury, który udowadnia, że przekład ma moc stwórczą

Jerzy Jarniewicz
Najcudowniejsze przykłady pracy translatorskiej to przekłady tekstów nieistniejących. To przekłady, które nie kopiują, tylko powołują do życia.
Bogdan Szymanik podczas obchodów 30-lecia Wydawnictwa Bosz, październik 2024 r. // materiały prasowe

Bogdan Szymanik, wydawca: Nasi artyści są na świecie niedocenieni. Powód? Marketing państwa

Katarzyna Kubisiowska, Bogdan Szymanik
MSZ zwróciło się do mnie kiedyś z prośbą o wzięcie do dystrybucji wydanego przez nich dwutomowego albumu o Polsce. Wszystko tam było zrobione źle.

Pomarańczowa kropka

Melchior Mordęga
Fenomenalna organizacja fali zwolnień, stanowcze odejście od pracy zdalnej, kary finansowe za wyjście pięć minut przed siedemnastą i wyjątkowa czujność na zbyt…
Paweł Pieniążek, Marta Hermanowicz, Michał Bilewicz / okladki ksizek

Zmarli zostają z nami na zawsze. Polska literatura wciąż mówi o wojnie

Max Cegielski
Nie ma kolacji czy imprezy, na której dyskusja nie schodzi na pytanie: co zrobisz, kiedy Rosja zaatakuje Polskę? Pójdziesz do wojska czy wyjedziesz?
József Debreczeni, „Zimne krematorium”, przeł. D. Warmuz, FILIA, Poznań 2025 // materiały prasowe

„Zimne krematorium”: reportaż, który zachwyca powściągliwością i jednocześnie przeraża

Kinga Piotrowiak-Junkiert
Wydana właśnie w języku polskim książka Józsefa Debreczeniego stawiana jest już obok dzieł Imre Kertésza i Primo Leviego.
Kadr z filmu "Wielki Gatsby", reż. Baz Luhrmann, USA 2013 r. // Materiały prasowe Netflix

Kim jest Wielki Gatsby. Nowe tłumaczenie klasycznej powieści

Piotr Paziński
W Ameryce nuworyszowi wolno mniej. Wobec prawdziwie wielkich tego świata milioner z awansu nigdy nie przestanie być petentem.
Keith Haring maluje wnętrza klubu Palladium w Nowym Jorku, 1985 r. // Fot. Bernard Gotfryd / Library of Congress

Keith Haring i sztuka dla każdego. Rozmowa z biografem artysty

Mateusz Demski, Brad Gooch
Brad Gooch: Zamiast wsiadać do pociągów, Keith siadał na ławce i pozwalał wagonikom przejeżdżać. Twierdził, że wystarczy zejść do metra na kwadrans, by…

Książki w Tygodniku 3/2025