Jedna z najciekawszych książek na temat dzisiejszej Polski, Polaków i polskości ukazała się w 1971 r. w Lucernie. „Polaku, kim jesteś?” została wydana w języku niemieckim, a napisana przez Witolda Wirpszę, znakomitego polskiego poetę i tłumacza.

Pod koniec lat 60. pisarz wyjechał do Berlina na stypendium. Miał spędzić w Niemczech raptem kilka miesięcy, zajmując się przede wszystkim twórczością poetycką i translatorską. Tak się jednak złożyło, że w tym czasie szwajcarski wydawca poszukiwał autora potrafiącego napisać przystępną książkę o Polsce dla zachodniego czytelnika, czyli takiego odbiorcy, który o naszym kraju wie mało albo zgoła nic. Propozycja trafiła do Wirpszy, który od razu ją przyjął, nie wiedząc jeszcze, że początek jego intensywnej refleksji na temat polskiej kultury, historii i polityki będzie zarazem początkiem jego dożywotniej emigracji (zmarł w Berlinie w 1985...