Europa: niedokończony projekt: najważniejsze informacje

Kryzys jest dla nas szansą (PL)

Hans-Gert Pöttering
Hans-Gert Pöttering: Jeśli kiedyś dojdzie do tego, że Francja i Niemcy nie będą mogły zająć wspólnego stanowiska, nastąpi kres Unii; mimo to Francja i Niemcy…

Kryzys jest dla nas szansą (ENG)

Hans-Gert Pöttering
The crisis is a chance for us Hans-Gert Pöttering: I was in kurdistan in Erbil and i think that it is very important for the christians to remain in the region…

Nowe średniowiecze (PL)

György Spiró
György Spiró: Europa znajduje się dziś w stanie głębokiego kryzysu, który - wbrew temu, co się mówi w mediach - zaczął się bardzo dawno temu. To doskonałe…

Nowe średniowiecze (ENG)

György Spiró
The new dark ages Spió: in the 1930s béla hamvas decided to find the source of the crisis that the Europe of his day was suffering through. The conclusion…

(Nie)widzialna Europa (PL)

Dubravka Ugrešić
DUBRAVKA UGREŠIĆ: Europa cierpi z powodu gigantycznych nierówności genderowych, które przejawiają się wszędzie - na rynku pracy, w wysokości wynagrodzeń i w…

(Nie)widzialna Europa (ENG)

Dubravka Ugrešić
(In)Visible Europa Ugrešić: The mythical story of Europa confirms richard dawkins’s meme theory, a theory of cultural genetics. Even an illiterate European,…

Historia, która nas stworzyła (PL)

Martin Pollack
Martin Pollack, pisarz: Na tym polega sens granicy, żeby ktoś nie przyszedł do nas. A to przecież śmieszne: w Wiedniu co drugi człowiek jest albo ze Wschodu,…

Historia, która nas stworzyła (ENG)

Martin Pollack
The history that created us Pollack: That walking stick in ruse told its own story. today we throw objects away. but before the war no one would have even…
Hans Rosling / / fot. Photoshot / REPORTER

Lepiej być starszą panią

Hans Rosling, Michał Bardel
HANS ROSLING: Mój sąsiad zna dwieście rodzajów wina - ja znam tylko dwa: białe i czerwone. Za to mój sąsiad zna tylko dwa rodzaje krajów: rozwijające się i…

Nie boję się o religię (PL)

Rocco Buttiglione
Rocco Buttiglione: Religia w świecie dojrzewa. Rośnie sam świat. Tylko Europa niknie: demograficznie i ekonomicznie zaczyna się kurczyć. Tam, gdzie umiera…

Nie boję się o religię (ENG)

Rocco Buttiglione
I am not worried for religion Buttiglione: I think the true religion has declined in 20th century as it was substituted by the religion of the state, of the…

Raj: Nieudany transfer do Rwandy (PL)

Lukas Bärfuss
Lukas Bärfuss: W latach 80. śniliśmy sen o powszechnym dobrobycie, przekonani, że historia osiągnęła szczytowy punkt. W Szwajcarii ktoś wpadł na pomysł, by…

Raj: Nieudany transfer do Rwandy (ENG)

Lukas Bärfuss
Potemkin’s Europe Bärfuss: In the 80s we all dreamed of prosperity for all. Everything seemed to be fixed in Europe; the project was accomplished. but we felt…

Oni i tak przyjdą... (PL)

Timothy Garton Ash
Timothy Garton Ash: Nie sądzę, by różnorodność była wartością pierwszego rzędu, jak wolność czy sprawiedliwość. Jest ona ekscytującym faktem, ale nie można jej…

Oni i tak przyjdą... (ENG)

Timothy Garton Ash
Nobody is born European Ash: I think it is a great mistake to believe that there is out there in reality a set of nice and good values and norms which are true…