Reklama

Wiersze

Wiersze

w przekładzie Stanisława Barańczaka
06.07.2003
Czyta się kilka minut
l

l

Skrzepły łój świeczki, sadza, smugi kopciu, knot...
Paznokieć kciuka, zmiażdżony niegdyś wraz z całym palcem,
Był sfałdowaną perłą, spaczonym kryształem,

Śmieciem na plaży pod Cumae. W domu, gdzie pierwszy raz w życiu
Ujrzałem elektryczne światło, siedziała w filcowych kapciach
Z futrem w środku, z rozpiętym zamkiem błyskawicznym,

Rok po roku w tym samym fotelu, mówiąca szeptem,
Który, choćby chciał brzmieć donośnie, i tak nie wyszedłby poza
Szept. Tamten wieczór, kiedy zostawiono mnie u niej na noc,

Minął nam obydwojgu na zupełnym dnie desperacji:
W cudzej sypialni płakałem bez końca pod obcą kołdrą,
Pod okiem rozrzutnej, ale nie wyłączonej żarówki.

„No, co tobie jest, co? co się stało, smyku?” - natarczywy
Syk sylab z daleka, z dawna. Groza czarnych głębin i kawern,
...

3028

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Masz już konto? Zaloguj się 

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Jeśli założysz bezpłatne konto, możesz za darmo czytać 3 płatne teksty miesięcznie. Wykup dostęp, by czytać bez limitu najnowsze wydanie i numery archiwalne od 2003 roku! 

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Napisz do nas

Chcesz podzielić się przemyśleniami, do których zainspirował Cię artykuł, zainteresować nas ważną sprawą lub opowiedzieć swoją historię? Napisz do redakcji na adres redakcja@tygodnikpowszechny.pl . Wiele listów publikujemy na łamach papierowego wydania oraz w serwisie internetowym, a dzięki niejednemu sygnałowi od Czytelników powstały ważne tematy dziennikarskie.

Obserwuj nasze profile społecznościowe i angażuj się w dyskusje: na Facebooku, Twitterze, Instagramie, YouTube. Zapraszamy!

Newsletter

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]