Największy w historii polskiej grafiki, znakomity cykl dantejski Jerzego Panka - kto wie, czy nie najbardziej dramatyczne doświadczenie artystyczne „Samotnika z ulicy Szerokiej” - miał swój początek w zamówieniu Państwowego Instytutu Wydawniczego, który w 1964 roku rozpoczął pracę nad jubileuszowym wydaniem „Boskiej Komedii”, zamawiając ilustracje u kilkunastu twórców. Wydarzenie to okazało się szczęśliwym impulsem; książka już powstała, a Jerzy Panek dalej wycinał w desce swoje piekielne głowy. Do 1970 roku powstało ponad sto drzeworytów.

Obecnie, po trzydziestu przeszło latach od zakończenia tej pracy, doszło wreszcie do podsumowania spotkania Panka z arcydziełem Dantego. Krakowska „Jan Fejkiel Gallery” wydała rozproszony dotąd cykl drzeworytów w formie albumu, uzupełnionego o teksty najwybitniejszych dziś znawców twórczości Panka: Jana Fejkla, Giseli Burkamp i Danuty...