Becky przygląda się rzędowi kilkudziesięciu wiszących na haczykach kubków.

– Który z nich należy do Nancy Cygan? – pyta. – Chciałabym jej zostawić wiadomość.

Krzątająca się za ladą Linda bez zawahania zdejmuje jedno z naczyń i podaje Becky.

Chwilę wcześniej żartobliwie zrugała Richarda, który strącił za ladę plastikowy kubek. Linda może sobie pozwolić na takie połajanki, bo Richard – podobnie jak Nancy Cygan (jej nazwisko wymawia się „Sajgan”) – to stali klienci. A Linda, z kilkoma dekadami pracy w Sine’s na karku, zna dobrze ich wszystkich.

Prawda jest taka, że inni coraz rzadziej przychodzą.

Dwa centy za sztukę

Sine’s 5 and 10 Cents Store – zwany Sine’s 5 and 10 (five and dime; dime od potocznej nazwy dziesięciocentówki) lub po prostu Sine’s – to rodzinny sklep z mydłem i powidłem w kilkutysięcznym miasteczku Quakertown w...