kanon literacki: najważniejsze informacje

Film "Buddenbrookowie. Dzieje upadku rodziny", reż. Heinrich Breloer, 2008 r. // Moviestore Collection Ltd / Alamy / BE&W
Wersja audio

Nie ma powieści bardziej nam współczesnej niż „Buddenbrookowie” Manna

Łukasz Musiał
Tłumacząc klasyków na nowo, uświadamiamy sobie, że istnieją prawdy towarzyszące nam niezmiennie od pokoleń. Tak jest też w przypadku nowego polskiego przekładu…
Kadr z filmu "Wielki Gatsby", reż. Baz Luhrmann, USA 2013 r. // Materiały prasowe Netflix

Kim jest Wielki Gatsby. Nowe tłumaczenie klasycznej powieści

Piotr Paziński
W Ameryce nuworyszowi wolno mniej. Wobec prawdziwie wielkich tego świata milioner z awansu nigdy nie przestanie być petentem.
Nagroda Literacka Gdynia // Fot. Anna Rezulak / Materiały prasowe NLG

Jak myśleć literaturą i dlaczego należy czytać wszystko

Dorota Kozicka, Przemysław Czapliński, Inga Iwasiów, Grzegorz Jankowicz, Ryszard Koziołek
Spotkajcie się i wymieńcie książkami, które zrobiły z was czytelniczki i czytelników. To pracochłonne, ale warte wysiłku zadanie.
Joshua Reynolds, Portret Laurence'a Sterne'a, 1760 r. // Domena publiczna / Wikimedia

„Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy”: korzenie literackich eksperymentów są znacznie starsze, niż może się wydawać wielbicielom Joyce’a

Olga Żyminkowska
Bohater wydobywa się na świat i tak kończy się książka. Ale to nie jest spojler, bo cały wysiłek autora skupia się na tym, co dzieje się tuż przed narodzinami…

Donkiszoteria i głębsze znaczenie

Jan Klata
Rozziew pomiędzy szlachetnością intencji a niestosownością ich realizacji krąży po Europie. Ostatnio dotarł do Hiszpanii, gdzie na listach bestsellerów króluje…
/ il. Zygmunt Januszewski

Literatura powszechna. Nowy kanon tłumacza

Arkadiusz Żychliński
Aby stworzyć kanon, potrzebny jest kwartet ryzykantów: wydawca-hazardzista, tłumacz-odkrywca, krytyk-wystawca i czytelnik-detektyw. Z nich jednak tłumacz jest…