Artur Szlosarek - W szczelnym obiegu

Naświetlmy sprawę ciała. Ciało najlepiej się nadaje

Do tego, do czego się nie nadaje. Wypracowuję to cierpliwie

Od wewnątrz. Wystawiam na pokuszenie. Opatruję

Jak ranę, jakby wielkie na niby

Mogło się w rzeczywistości otrzeć o skromne: "Popatrz,

Tak piękne niebo

Nie może być puste".

Redagować nicość.

Ja jako brak.

Ja jako brak dystansu do ty.

Ty, które wzbudza ja, jest jego celem,

Który obchodzi z daleka.

Ja, które pragnie ty, ale z wiedzą, że zostaje ja.

Ja jako nieznane.

Redagować nicość.

Gdyby słowa zaczęły się nagle

Wszystkim podobać, oznaczałoby, że nie ma

Końca świata.

W objęciach Mare Superum,

Na skraju intensywnej nieznajomości rzeczy,

Kiedy linieje pogańskie słońce.

Czy największym darem to, że się nie czuje

Braku możliwości? Wstępnych warunków, antidotum

Na przybliżające otchłań opóźnienie?

Pismo dokładnie wie, kiedy wyjść z ciała.

Wie, kiedy wysilać rzeczy

Na niekorzyść rzeczy. Mówić od rzeczy, poruszać

Niestworzone, pić esencję.

Redagować nicość.

Jest piękna. Cała.

Nie moja. Idzie i. Wychodzi i. Schyla się.

Szczęśliwi z ustami w jej kropli.

Przycinać kamienie

Na okoliczność

Powołania do życia z niewidomym sumieniem.

Bo niezniszczalne

To nieprzewidywalne.

Redagować nicość.

Dopisywać jej puenty.

Niezdarnie przyspieszać królestwo

Z dużej litery.

Redagować nicość, pracować na poziomie

Najniższego intelektu. Powiedziane było niepiśmienną

Mową, że metafory przywracają porządek

Na ziemi. Dlatego: a) "Jak się czuje

Przegrany, którego już nikt nigdzie

Nie chce?" i b) "Tak jakbym zaczynał życie

Na nowo".

Niewątpliwie. Chodzi bowiem o różnicę

Między substancją a widmem.

Czy ona odjeżdża na światłach dzieciństwa?

Redagować nicość, wierzyć bez sprzeczności

W niekończące się posiedzenie z ością w gardle

Przy rybie w rozwianych pseudonimach,

Płomieniach.

Próbować żyć,

Mimo że jest za późno na to, by się urodzić. Na trzeci dzień.

L’ shloshet yamin. Nie pamiętam głosu ojca.

Artur Szlosarek (ur. 1968) jest poetą, tłumaczem, autorem kilku tomów wierszy, laureatem Nagrody Fundacji im. Kościelskich. Ostatnio opublikował tom "Pod obcym niebem" (2005).