Słowa magiczne

W przedostatnim zdaniu felietonu “Myślenie życzeniowe" (“TP" nr 32/04) pani Józefa Hennelowa narzeka na krasnoludka, który puszcza “niewykropkowaną »łacinę«" na ostatniej stronie jej pisma. Biorę w obronę “krasnoludka". Inkryminowany wyraz użyty był rzeczownikowo, a nie jako słowo posiłkowe, co byłoby wulgaryzmem.

Słowa, które pani Hennelowa wolałaby wykropkować, mają czasem moc magiczną. Kiedyś odwoziłem młodszego syna na dworzec. Na parkingu przed dworcem kilkunastu młodzieńców kopało leżącego człowieka. Wypadłem z samochodu ze słowami “CO KURWA?". Obok galopował mój dwumetrowy synek. Postawiony przeze mnie problem okazał się prawidłowo sformułowany w miejscowym narzeczu. Napastnicy odstąpili od ofiary i zaczęli coś tłumaczyć. Poszkodowany uciekł rysią. Nadjechał radiowóz, więc udaliśmy się z synem na peron.

W moim odczuciu, najpiękniejszy język polski znajdujemy w “TP" i Programie Drugim Polskiego Radia.

PIOTR LINDNER (Łódź)

***

Uczono mnie (m.in. Jerzy Turowicz), że pewne słowa są wulgaryzmem z natury rzeczy, nie ze sposobu, w jaki ich używamy. Przykłady Turowicz podawał francuskie. Stąd i w liście pana Lindnera używałabym (wersalikami!) wielokropka, ale jestem w mniejszości.

JÓZEFA HENNELOWA

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]

Artykuł pochodzi z numeru TP 36/2004