Dodatek: Magazyn Conrad 03/2018

Dodatek "Magazyn Conrad 03/2018" ukazał się wraz z numerem:
Nr 43/2018.
Spis treści numeru

Artykuły w dodatku

/ DAVID LEVENSON / GETTY IMAGES

Sylwa obojga narodów

Krzysztof Żwirski
Powieści Sabaliauskaitė to zdecydowanie więcej niż tylko kolejny rozdział w dyskusji o wspólnej polsko-litewskiej historii. Intencją autorki było przypomnienie…
Willwmijn Lamp / / KBF

Zagubieni w tłumaczeniu

Willemijn Lamp
Czy jeśli nie dzielimy tej samej przeszłości, a na co dzień zmagamy się z innymi problemami, to jesteśmy skazani na wieczne nieporozumienie i przerzucanie się…
/ HASENIEN DOUSERY BLACKSHADOW.COM / KBF

Niczego się nie traci

Chris Keulemans
Niezliczona jest liczba wydarzeń literackich zrujnowanych przez to, co zgubiło się w translacji. Czasem jednak zdarzają się translatorskie spektakle, po…
Renesansowa mapa wykorzystująca współrzędne Ptolemeusza (1482). /

Kartowanie

Magdalena Barbaruk
Mapa to rodzaj metafory, która zbiera i zagęszcza twarde dane, jakie zebraliśmy o świecie. Ma jedynie porządkować wiedzę, a mimo to zawsze otwiera zaskakujące…
/

Festiwal Conrada 22–28 października 2018

Grzegorz Jankowicz
Podczas tegorocznej edycji Festiwalu zastanowimy się nad mechanizmami, które decydują o tym, że jednostki łączą się w mniej lub bardziej trwałe wspólnoty.
Polska Wystawa Gospodarcza, Warszawa 2018 r. / PIOTR MOLECKI / EAST NEWS

Ukryci, słabi i pokiereszowani

Maciej Gdula
CONRAD FESTIVAL 2018 | Polskie elity od wieków wyznają zasadę, że lepiej się nie wychylać. Do tego lubią przedstawiać się jako wyjątkowo słabe, niedorozwinięte…
/ ROBERTO RICCIUTI / GETTY IMAGES

Najczulszy z punktów

Oliwia Fryc
„Czuły punkt” Asbrink tłumaczy nam, dlaczego więzienny eksperyment teatralny w Tidaholm zakończył się katastrofą.
Kadr z powieści graficznej „Morderstwo w szybie windy” Waltera Benjamina i Bertolta Brechta, ilustracje Steffen Thiemann / AKADEMIE DER KÜNSTE / WYDAWNICTWO LOKATOR

Brecht, Benjamin i szyb windy

Erdmut Wizisla
W 1933 r. Benjamin i Brecht spotkali się w Paryżu i postanowili napisać kryminał. Nic z tego nie wyszło, ale wiele lat później na podstawie ich notatek…