Kaplica Sykstyńska: kto poprawił Michała Anioła?

W wyniku kompleksowej renowacji fresków Kaplicy Sykstyńskiej zupełnie zmieniły się ich kolorystyka i modelunek. Wciąż wywołuje to dyskusje wśród ekspertów. Jedni twierdzą, że wreszcie przywrócono oryginalny wygląd fresków, inni – że zostały one częściowo zniszczone. Kto ma rację?
Środkowa część "Sądu Ostatecznego" Michała Anioła Buonarrotiego (Kaplica Sykstyńska, 1536-1541) z postacią Chrystusa w centrum. W prawym dolnym rogu widoczny św. Bartłomiej, w którego skórze artysta miał zawrzeć swój autoportret. / Materiały organizatora wystawy
Środkowa część "Sądu Ostatecznego" Michała Anioła Buonarrotiego (Kaplica Sykstyńska, 1536-1541) z postacią Chrystusa w centrum. W prawym dolnym rogu widoczny św. Bartłomiej, w którego skórze artysta miał zawrzeć swój autoportret. / Materiały organizatora wystawy

Pierwsza msza w kaplicy wzniesionej za Sykstusa IV została odprawiona w 1483 r. – ściany Kaplicy Sykstyńskiej ozdobili malowidłami tacy artyści jak Domenico Ghirlandaio, Sandro Botticelli, Pietro Perugino, czy Cosimo Rosselli. W XVI wieku jednak dodane zostały freski wykonane przez Michała Anioła Buonarrotiego, i to właśnie ta część dekoracji stała się najsłynniejszym elementem kaplicy: to malowidła na sklepieniu (1508-1512) oraz Sąd Ostateczny na ścianie (1536-1541). W wyniku ich kompleksowej renowacji w latach 1980-1994 zupełnie zmieniły się ich kolorystyka i modelunek, co wciąż wywołuje dyskusje wśród ekspertów. Jedni twierdzą, że wreszcie przywrócono oryginalny wygląd fresków, inni – że zostały one częściowo zniszczone. 

Sztuka Powszechnie Nieznana to autorski cykl Magdaleny Łanuszki w Podkaście Tygodnika Powszechnego. W odcinku specjalnym nasza autorka, doktor historii sztuki, mediewistka i pasjonatka sztuki średniowiecznej, zaprasza do wysłuchania opowieści o kontrowersjach związanych z renowacją fresków Michała Anioła w Kaplicy Sykstyńskiej.

Partnerami podkastu są: Manuscriptum, organizator, oraz Agencja Live, producent wystawy „Kaplica Sykstyńska. Dziedzictwo”.

Ilustracje do tego odcinka:

Scena Grzechu pierworodnego i wygnania z Raju ze sklepienia Kaplicy Sykstyńskiej - kombinacja zdjęć sprzed i po renowacji / Wikimedia Commons

Zestawienie dwóch fragmentów po renowacji (zróżnicowany modelunek detali) / materiały organizatora

Zestawienie dwóch fragmentów po renowacji (zróżnicowany modelunek detali) / katalog wystawy / materiały organizatora

Zestawienie ilustracji fragmentu Sądu Ostatecznego sprzed i po renowacji, opublikowane w artykule Gianluigi Colalucci, „Michelangelo Buonarroti: Restoration of the Frescoes on the Vaulted Ceiling and the Last Judgment in the Sistine Chapel”, Conservation Science in Cultural Heritage, 16(1), 89–126. https://doi.org/10.6092/issn.1973-9494/7166

Cały artykuł dostępny tylko dla subskrybentów

„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.

Najlepsza oferta

Czytaj 1 miesiąc za 1 złotówkę dzięki promocji z

  • Nieograniczony dostęp do treści w serwisie i wersji audio artykułów
  • Tematyczne newslettery i dodatkowe publikacje tylko dla subskrybentów
  • 29 zł miesięcznie po miesiącu promocyjnym. Rezygnujesz, kiedy chcesz

Wypróbuj TP Online: 7 dni za darmo

  • Nieograniczony dostęp do treści w serwisie i wersji audio artykułów
  • Tematyczne newslettery i dodatkowe publikacje tylko dla subskrybentów
  • 29 zł miesięcznie po zakończeniu okresu próbnego
  • Wymagane podpięcie karty. Rezygnujesz, kiedy chcesz

TP Online: Dostęp roczny online

ilustracja na okładce: Nikodem Pręgowski dla „TP”