Reklama

Katarzyna Bazarnik

Artykuły

10.12.2014

Z notatek tłumaczy liberatury

W przypadku tłumaczenia utworów, w których typografia jest nośnikiem treści, najważniejsze jest wierne oddanie przestrzeni i materialności języka.
czytaj więcej
27.02.2012

W mrokach przestępnej nocy

Winą Joyce’a na zawsze pozostanie niejasność. Ale wina to skondensowana, wysokoprocentowa, szczęśliwa wina, bo dostarczy nam roboty na następne 230 lat.
czytaj więcej
25.10.2011

Czy ten wiersz jest legalny?

Mówimy o poetyce, która zaprzęga wszystkie gesty, jakie może wykonać książka.
czytaj więcej
27.10.2010

Ile stron ma liberatura?

Z perspektywy liberatury pojęcie "książka" już nie znaczy tego, co znaczyło do niedawna. Książka przestaje być neutralnym naczyniem na tekst, staje się integralnym składnikiem...
czytaj więcej