W jego rodzinie i najbliższym otoczeniu nie było tradycji inteligenckich, twórczych. Wychował się w niedostatku, w robotniczej osadzie, szkoły porzucał. Także kolejne lata nie wskazywały na taką erupcję talentu i szczęścia; jego pierwsze publikacje pozostawały bez echa. Później karta nagle się odwróciła. Horst Eckert przybrał pseudonim Janosch. I podbił także polskich czytelników.

Krakowski Znak wydał kolejną książeczkę przygód Misia i Tygryska, z ilustracjami autora. To był dobry pretekst, by zaprosić Janoscha do Polski. Ale nie jedyny. W Katowicach teatr Korez z sukcesem zaadaptował słynną powieść Janoscha “Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny". Spektakl cieszy się ogromnym powodzeniem i został na Śląsku uznany za najlepsze przedstawienie roku. Pomógł także Instytut Goethego i gliwicki Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, gdzie udało się zorganizować...