Pan F. – opowiadanie Stanisława Lema z archiwum „Tygodnika Powszechnego”

Stanisław Lem zaczął współpracę z „Tygodnikiem Powszechnym” jako zupełnie młody, początkujący pisarz, w latach 40. Przez ostatnich kilkanaście lat życia był naszym stałym współpracownikiem, felietonistą.

Raz spotkała nas szczególna niespodzianka - to było w 2004 roku. Znaleźliśmy opowiadanie Stanisława Lema z 1976 r., które nigdy nie wyszło po polsku. W dodatku okazało się, że opowiadanie istnieje tylko w wersji niemieckiej - oryginał zaginął. Przekładu na język polski dokonał syn Autora, Tomasz Lem.

Opowiadanie „Pan F.” jest tekstem niezwykłym. Nieprzypadkowo ten inicjał kojarzy się z Faustem - jest to historia współczesnego Fausta.

1 lutego 2017 r. „Tygodnik Powszechny” otworzył archiwum swoich tekstów od 2003 roku. To prawie 40 tysięcy zawsze aktualnych, zawsze unikalnych tekstów. Jednym z nich jest opowiadanie Stanisława Lema „Pan F.” (z ilustracjami Andrzeja Dudzińskiego), które teraz można przeczytać pod tym adresem.