Zajmowała się zarówno treścią książek, jak postawą pisarzy, od niej uzależniając wznowienia. “A czym sobie pan Słonimski zasłużył na wznowienie?". Z wielką starannością torpedowała próby wydania prac pozostającego na emigracji profesora Stanisława Kota. Wielki tom ważnych rozpraw uczonego na tematy takie jak: “Jana Kochanowskiego podróże i studia zagraniczne" czy “Polacy w Bazylei za czasów Zygmunta Augusta" mógł się ukazać w PIW-ie dopiero w roku 1987, w dwanaście lat po śmierci badacza.

Był w założeniach działalności Centralnego Zarządu cień racjonalności. Miał zapobiegać, by poza “Panem Tadeuszem" lub różnymi przekładami Szekspira czy Homera te same tytuły nie powtarzały się w różnych oficynach. Ale zajęta kontrolą polityczną Zatorska nie do końca z tym sobie radziła, i tak debiutancki, a zarazem jedyny tomik wierszy Jerzego Skolimowskiego “Siekiera i...