Lekcja Brodskiego

Tak, to jest wznowienie, i to nie pierwsze. Chodzi jednak o klasykę eseju minionego wieku, o teksty, które – choć zakotwiczone w czasie swojego powstania – długo się nie zestarzeją. Długo, a może nigdy.

07.07.2014

Czyta się kilka minut

Josif Brodski, wielki poeta rosyjski i laureat Nagrody Nobla (1987), eseje pisał już na emigracji, w większości po angielsku. Tom „Less than One” ukazał się w 1986 r. w Nowym Jorku. Polski tytuł „Śpiew wahadła”, zaproponowany przez autora Zeszytom Literackim w 1989 r., pochodzi ze szkicu o Konstandinosie Kawafisie. Wydanie Znaku sprzed kilku lat nosi z kolei tytuł „Mniej niż ktoś”, w dodatku różni się nieco zawartością.

Trochę to skomplikowane, najważniejsze jednak, że kolejni czytelnicy mogą sięgnąć po autobiograficzne „W półtora pokoju”, po „Ucieczkę z Bizancjum”, po eseje o Achmatowej, Mandelsztamie, Cwietajewej, Audenie, Montalem, Płatonowie. Odbyć lekcję czytania świata poprzez słowo, literaturę.


Josif Brodski „Śpiew wahadła” przeł. Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek, Stanisław Barańczak, Renata Gorczyńska, Paweł Hertz, Anna Husarska, Ewa Krasińska, Adam Pomorski, Adam Zagajewski, Zeszyty Literackie, Warszawa 2014

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]
Ur. 1955 w Krakowie, absolwent prawa i historii sztuki na UJ, w latach 1980-89 w redakcji miesięcznika „Znak”, od 1990 r. w redakcji „TP”, na którego łamach prowadzi od 1987 r. jako Lektor rubrykę recenzyjną. Publikował również m.in. w… więcej

Artykuł pochodzi z numeru TP 28/2014