JOYEUSES FETES

Cet homme avait un disciple tres proche qui le trahit. Mais, encore une fois, ça n'a rien d'exceptionnel. Beaucoup de gens ont été trahis par quelqu'un de tres proche. Si ce quelqu'un n'avait pas été tres proche on ne pourrait pas vraiment considérer cela comme une trahison. Et alors les Romains arriverent et ils crucifierent cet homme-la. Ce qui, encore une fois, n'est pas un cas tellement isolé. Les Romains ont crucifié des tas de gens. Et pas seulement les Romains, d'ailleurs. Bien d'autres peuples ont crucifié et tué bien des gens. Les gens les plus divers. Des qui faisaient des miracles et d'autres non. Seulement cet homme-la ressuscita trois jours apres qu'on l'eut crucifié. Il est d'ailleurs intéressant d'ajouter, a l'occasion, que toute cette affaire de gens qui reviennent a la vie n'est pas non plus quelque chose qui se produisait ici pour la premiere ou la derniere fois. Seulement cet homme-la, a ce qu'on dit, cet homme-la est mort pour nos péchés. Soit dit en passant, bien des gens meurent pour nos péchés: la cupidité, la jalousie, l'orgueil ou autres péchés ni si vieux ni si répandus. Des gens tombent comme des mouches pour nos péchés et personne ne se donne la peine de leur consacrer ne serait-ce qu'un article dans Wikipédia. Mais sur ce type précis, évidemment, on a beaucoup écrit. Et pas comme ça, en passant - un article énorme, bien comme il faut, avec une foule d'images et de liens soulignés en bleu. Ce n'est pas qu'un article dans Wikipédia soit une si grande chose. On y trouve des histoires de chiens, comme par exemple celle de Lassie. Et de maladies, comme la scarlatine ou la sclérose en plaques. Seulement cet homme-la, a ce qu'ils disent, a la différence de la sclérose en plaques et de Lassie, a obtenu tout ce qu'il a obtenu par la force de l'amour. Nous avons déja entendu parler de cela aussi, parfois. Il y a tout de meme eu ces quatre Anglais qui avaient des cheveux longs et des barbes - exactement comme lui, seulement ils étaient un peu moins connus, mais ils chantaient l'amour tout le temps. Deux d'entre eux ne sont plus de ce monde, exactement comme lui. D'ailleurs on a aussi écrit sur eux dans Wikipédia. Mais cet homme-la, dans cet homme-la il y avait quelque chose d'exceptionnel. Il était le fils de Dieu. Sauf qu'en principe nous sommes tous un peu des enfants de Dieu, non? Nous avons été conçus a sa semblance et ainsi de suite. Alors quoi, nom d'un chien, qu'est-ce qu'il y avait donc dans cet homme-la qui fait qu'il soit devenu un personnage si important? Si important que tant de gens dans l'histoire ont été soit sauvés soit assassinés en son nom?

Mine de rien, chaque année vers la fin de décembre la moitié du monde fete son anniversaire. Le jour de son anniversaire, il y a des endroits ou la neige tombe et tout le monde se réjouit. Mais la ou la neige ne tombe pas, ce jour-la les gens se réjouissent aussi. Et pourquoi tout cela? Parce qu'un maigrichon né il y a plus de deux mille ans a exigé de nous tous que nous vivions notre vie avec honneteté et dans l'amour et qu'il a été tué pour ça. Eh bien si c'est la ce que cette drôle de tribu humaine a de plus joyeux a feter, alors lui aussi, certainement, mérite bien un article dans Wikipédia. Et c'est effectivement le cas. Allez maintenant a l'ordinateur le plus proche, saisissez "humanité" et vous obtenez une note. Breve. Tres breve. Presque sans images. Mais tout de meme. Une note entiere sur une tribu fascinante, un peu singuliere. Une tribu qui pourrait marcher sur l'eau mais qui n'a jamais essayé, une tribu qui a été capable de tuer ceux qui ont cru que le monde peut etre meilleur et qui, souvent, continuent en conscience a le croire. Allons, a vous aussi je souhaite de joyeuses fetes de noël.

Etgar Keret (né en 1967) est l'un des prosateurs et des metteurs en scene de cinéma israéliens les plus connus. Il enseigne a l'École supérieure de cinéma de Tel-Aviv. Avec Shira Geffen, il a mis en scene "Les Méduses", récompensé par la Caméra d'Or au festival de Cannes. En novembre il a été l'hôte du 1er festival international Joseph Conrad. Ce texte, écrit spécialement pour l'édition de Noël de "TP", a paru dans le n° 52/09.

Texte français d'aprEs la traduction de l'hébreu en polonais par Agnieszka Maciejowska.