Reklama

Bitter poem

Bitter poem

14.12.2010
Czyta się kilka minut
Czesław Miłosz on Jan Darowski’s “Postmortem"
J

Jan Darowski

Postmortem

Descended into our land with their Stars of David,

they’ve poisoned the air with the dioxide of deadly Psalms,

that we, the witnesses of slaughter, should suffocate,

slouching through history, holding the hangman’s other hand.

Alcohol’s no help. Our hypocrisy gushes to the surface

in oily crimson. The monuments, the fact that we were,

like them, unarmed - no help. Not everyone cast a sad eye

on the sword that sliced our Gordian knot,

on the sword that split the two lives of our nation.

Alcohol’s no help, Lethe of cowards and fools.

A murderer can give his white-gloved hand

to those who saved him,

he can say, Look...

3716

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]